Video y letra del himno de Alicante, ¡viva Alacant!
Himno de Alicante completo
El himno de Alicante es una composición compuesta para coro y solista, cada una con su propia letra. Aunque cuando se interpreta el himno lo habitual es quedarse sólo con las estrofas pertenecientes al coro, el himno completo está formado por la letra del coro, a continuación la letra del solista, y para finalizar se repiten las estrofas del coro. En el video que acabas de ver se interpreta el himno de Alicante completo, y a partir de la mitad del video también se interpreta el himno de hogueras de San Juan de Alicante.
La letra está escrita en valenciano, o por ser más exactos en el dialecto valenciano de la ciudad de Alicante, el alacantí. La letra hace referencia a los grandes símbolos de Alicante, como son su puerto o malecón, el castillo, el mar, las palmeras, y además está inspirado en las palabras que el Marqués de Molins dedicó a esta ciudad que tanto adoraba, «la millor terra del mon«.
Letra himno de Alicante en valenciano y español
Comenzamos con las estrofas correspondientes al coro:
| Valenciano | Español |
|
Som fills del poble que té les xiques com les palmeres de junt al mar. Son molt airoses, Som fills del poble Son molt airoses, Es la millor terra del món, I desde el matxo del Castell, Viva Alacant! |
Somos hijos del pueblo, que tiene las chicas como las palmeras del borde del mar. Son muy airosas, Somos hijos del pueblo, Son muy airosas, Es la mejor tierra del mundo, I desde lo alto del Castillo ¡Viva Alicante! |
Y éstas serían las estrofas del solista, compuestas para ser cantada por un tenor:
| Valenciano | Castellano |
|
De la mar a la orellá rumorosa i esplendent está la terra adorá, la que canta el meu accent. Fresques brises maríneres Sempre de cor, de cor constant, ¡Viva Alacant ! |
De mar a la orilla rumorosa y esplendorosa está la tierra adorada, la que canta mi acento. Frescas brisas marinas Siempre de corazón, de corazón constante, ¡Viva Alicante! |
En la parte para el solista del himno, cuando pone alivien y venturós, yo entiendo «aplaquen» y «victós» o algo así.
Gracias por tu aporte Gaby!